क्षमा करें, बाइबिल के नाट्य दृश्य में कोई जानवर नहीं थे

के माध्यम से छवि मार्को वर्च



नैटिविटी के बारे में यह लेख यहाँ से अनुमति के साथ पुनर्प्रकाशित है बातचीत । यह सामग्री यहां साझा की गई है क्योंकि यह विषय स्नोप्स पाठकों को रुचि दे सकता है, हालांकि, यह स्नोप्स तथ्य-चेकर्स या संपादकों के काम का प्रतिनिधित्व नहीं करता है।


क्रिसमस नाटकों के लिए क्रेच सेट से क्रेच सेट तक, जानवर मसीह के जन्म की हमारी दृष्टि में सर्वव्यापी हैं - लेकिन बाइबिल के अनुसार, एक भी जानवर नहीं था। ये सभी जानवर कहाँ से आए, और ये अब कहानी में इतने केंद्रीय क्यों हैं?





बाइबल के केवल दो भाग यीशु के जन्म के बारे में बात करते हैं: गॉस्पेल ऑफ़ ल्यूक और मैथ्यू। मार्क और जॉन जीसस के शैशवावस्था और अपने वयस्क जीवन के लिए सीधे सिर पर छोड़ देते हैं। तो मैथ्यू और ल्यूक के आख्यानों के समान कैसे परिचित हैं जो किसी ऐसे व्यक्ति से परिचित हैं जिसने क्रिसमस चर्च सेवा या बच्चों की नैटिसिटी प्ले में भाग लिया है? क्रिसमस कैरोल्स जैसे 'दूर एक मैंगर' में मवेशी कम होने के बारे में गाते हैं - और 'लिटिल ड्रमर बॉय' में वे समय रखते हैं। यहाँ तक कि एक गीत में लिटिल डोनकी नाम का जानवर है जो क्रिसमस कहानी की हमारी दृष्टि में मैरी को बेथलहम ले जाता है। लेकिन क्या ये चित्र वास्तविक गोस्पेल में दिखाई देते हैं?

हमारे सभी स्थिर और मंगल की कल्पना वास्तव में सिर्फ एक सुसमाचार से आती है - ल्यूक। मैथ्यूज गॉस्पेल में, मैरी और जोसेफ बेथलेहम में पहले से ही रहते हैं, और यीशु का जन्म एक घर में हुआ है । मैगी - तीन बुद्धिमान राजा - इस संस्करण में यीशु की यात्रा करते हैं। हालाँकि, ल्यूक हमें नाजरेथ से बेथलेहम तक की लंबी यात्रा और चरवाहों की यात्रा का लेखा-जोखा देता है।



पहली कहानी जिसे हम क्रिसमस की कहानी में मिलने की उम्मीद कर सकते हैं वह है दुलहिन गधा, जो गर्भवती मैरी को अपनी पीठ पर लादे हुए बोझिल जानवर है। लेकिन आप इस अगले भाग के लिए, प्रिय पाठक, बैठना चाह सकते हैं। मैरी ने गधे पर बेथलेहम की सवारी नहीं की। कहीं भी किसी भी सुसमाचार में यह नहीं कहा गया है कि मैरी ने कुछ भी किया लेकिन चल दिया। पूरी यात्रा तीन पंक्तियों में दी गई है: जोसेफ और मैरी बेथलेहम गए और जब वे वहां थे, तो वह श्रम में चले गए। परिवहन का कोई उल्लेख नहीं है

अब आप कहेंगे, अच्छा, भेड़ों का क्या? 'जबकि चरवाहों ने रात तक अपने झुंड को देखा था' हम सुनते हैं कि यह बचना है। लेकिन वह कैरल से है - बाइबिल का पाठ यह नहीं कहता है कि चरवाहे किसी भी भेड़ को तब अपने साथ ले जाते थे जब वे मैरी और जोसेफ और बच्चे को खोजने जाते थे।

चरवाहे बेतलेहेम जाते हैं और पाते हैं, जैसा कि ल्यूक कहता है: 'मैरी और जोसेफ और बच्चे मांझे में पड़े हुए हैं।' लेकिन बाइबल क्राइस्ट चाइल्ड को पसंद करने वाले जानवरों का कोई उल्लेख नहीं करती है।

अविश्वसनीय कथा

ल्यूक का कहना है कि मैरी ने बच्चे को यीशु को एक बन्धन में डाल दिया लेकिन वह जगह जहाँ उसने जन्म दिया था जरूरी नहीं कि एक स्थिर हो । मिश्रित उपयोग वाली जगह, जहां भेड़ और मवेशी जैसे घरेलू जानवर मनुष्यों के साथ रहना और खाना खाते थे, उस समय इस क्षेत्र में आदर्श था। इसलिए यूसुफ के रिश्तेदारों के लिए अपने जानवरों के साथ जगह साझा करना सामान्य बात होती। लेकिन एक बार फिर पाठ यह नहीं कहता है कि यीशु के जन्म या उसके बाद एक भी जानवर मौजूद था।

चौथी शताब्दी के रोमन-युग के व्यंग्यात्मक लेखों से कला का सबसे पुराना नैटिसिटी दृश्य।
विकिमीडिया से G.dallorto

लेकिन ल्यूक के खाते के बारे में हमारी दृष्टि ने कलाकारों और कलाकारों की कल्पनाओं में खुद को अंतर्निहित कर लिया है, क्योंकि हमारी वर्तमान नैटिविटी अटैच होती है। प्रत्येक बच्चे को एक बच्चा हो जाता है, जो कि यीशु के पास जाता है, भले ही वह एक भी जानवर नहीं है जिसका उल्लेख सुसमाचार के खातों में किया गया है।

बुतपरस्त मूर्तियों की उड़ान (मिस्र में उड़ान)।
बेडफोर्ड मास्टर

इसलिए यदि बाइबल आश्चर्यजनक रूप से रात की घटनाओं में जानवरों की भूमिका के बारे में चुप है, तो वे सभी कहाँ से आते हैं? इसका उत्तर यह है कि ल्यूक के संस्करण ने कई शुरुआती ईसाई लेखकों की कल्पनाओं पर जीत हासिल की, हालांकि कुछ मतभेदों के साथ।

एक आरंभिक सुसमाचार की कहानी जिसने इसे बाइबल में नहीं बनाया, के रूप में जाना जाता है प्रोटो-गॉस्पेल ऑफ़ जेम्स , था दूसरी शताब्दी ईस्वी में लिखा गया था तथा महान विस्तार से वर्णन करता है यूसुफ और मैरी की यात्रा और यीशु का जन्म घर की सुख-सुविधाओं से दूर है। यह यहाँ है कि हमें आखिरकार अपना वफादार गधा मिलता है: पाठ कहता है कि यूसुफ एक गधे को पालता है और मैरी को जनगणना में पंजीकृत करने के लिए लंबी यात्रा की सवारी करने के लिए डालता है (जेम्स 17.2)।

जेम्स एक गुफा में जन्म लेता है जो दंपति घरेलू स्थान के बजाय अपने रास्ते से गुजरते हैं। मैरी अपने विश्वासघात से कहती है: “यूसुफ, मुझे गधे से नीचे उतारो। मेरे अंदर का बच्चा बाहर आने के लिए मुझ पर दबाव बना रहा है ”(जेम्स 17.3)।

क्या मैरी ने एक गुफा में जन्म दिया था? शेफर्ड्स के जियोर्जियो एडवेंचर, नेशनल गैलरी ऑफ आर्ट।
विकिमीडिया

यूसुफ मैरी को निर्वासित गुफा में छोड़ देता है और एक दाई को खोजने के लिए रवाना होता है। सातवीं से आठवीं शताब्दी ईस्वी पूर्व के लैटिन पाठ, को कहा जाता है छद्म-मैथ्यू का सुसमाचार , नैटिविटी कहानी के जेम्स संस्करण को लेता है और उस पर विस्तार करता है - इस संस्करण में, मैरी यीशु के जन्म के बाद गुफा को छोड़ देती है और उसे एक स्थिर स्थान पर ले जाती है। अंत में, प्रसिद्ध बैल और गधा दृश्य में प्रवेश करते हैं, यीशु की पूजा करने के लिए झुकते हैं। यह प्रसिद्ध दृश्य अभी भी हजारों साल बाद क्रिसमस कार्ड पर अमर है - लेकिन इसे बाइबिल के पाठ में कभी शामिल नहीं किया गया था।

दैत्य के मुहॅ मे प्रवेश?

कुछ ये एपोक्रिफल कहानियां आगे भी जाओ। यदि मसीह के बच्चे की पूजा करने वाले सामान्य जानवर प्रभावशाली लगते हैं, तो यह कितना अधिक असाधारण है कि छद्म-मैथ्यू में जंगली जानवर शामिल हैं, जिनमें शेर, तेंदुए - और यहां तक ​​कि ड्रेगन भी शामिल हैं - बच्चे यीशु को श्रद्धांजलि देने के लिए आ रहे हैं? स्यूडो-मैथ्यू लेखन :

और निहारना, अचानक गुफा से कई ड्रेगन बाहर आ गए ... फिर भगवान, भले ही वह अभी दो साल का नहीं था, खुद को रौशन कर लिया, अपने पैरों पर खड़ा हो गया, और उनके सामने खड़ा हो गया। और ड्रेगन ने उसकी पूजा की। जब उन्होंने उसकी पूजा समाप्त कर दी, तो वे चले गए ... इसलिए शेर और तेंदुए दोनों उसकी पूजा कर रहे थे और रेगिस्तान में उसका साथ दे रहे थे ... उन्हें रास्ता दिखा रहे थे और उनके अधीन थे और बड़ी श्रद्धा के साथ उनके सिर झुका रहे थे, उन्होंने अपनी पूंछें लहराते हुए अपनी भक्ति दिखाई। ।

जंगली जानवरों ने झुककर उसकी पूजा की।
फ़्लिकर उपयोगकर्ता फ्रेंकीलेओ

शांति से व्यवहार करने वाले जानवरों की छवियां बाइबल में एक लगातार छवि है। वे शांति के समय का प्रतीक हैं, इसलिए यह कोई आश्चर्य नहीं है कि शांति के राजकुमार के जन्म के हमारे विचार में जानवर शामिल हैं। हैरानी की बात है कि हमें क्रिसमस नैटिटी सेट में बहुत सारे ड्रेगन, तेंदुए या शेर नहीं मिलते हैं। लेकिन बैल और गधे के रूप में देखना सिर्फ बाइबिल के समान है, क्यों नहीं?


एम जे सी वॉरेन , बाइबिल और धार्मिक अध्ययन में व्याख्याता, शेफील्ड विश्वविद्यालय

इस लेख से पुनर्प्रकाशित है बातचीत एक क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेंस के तहत। को पढ़िए मूल लेख

दिलचस्प लेख